ДАЙДЖЕСТ

Что может натворить президент Америки

[10:33 31 марта 2008 года ] [ Дело, №55, 31 марта 2008 ]

Почти любой визит Джорджа Буша за границу не обходится без чудачеств и приколов.

Слабая память на имена

Зная особенности своего шефа, работники заранее готовят ему тексты выступлений с фонетическими транскрипциями географических названий. Особые трудности Буш испытывает с произношением названий Киргизии и Мавритании. Неудобоваримой для Буша оказалась и фамилия его французского коллеги Николя Саркози. Впрочем, иногда Буш предпочитает вообще не усложнять себе жизнь запоминанием имен и фамилий.

Например, во время беседы с вице-канцлером Германии Йошкой Фишером Буш сразу задал ему прямой вопрос: “Вас как зовут?” Опешившему немцу не оставалось ничего другого как представиться. Остается лишь надеяться, что фамилии Ющенко и Тимошенко американский президент помнит еще со времен “оранжевой” революции. А вот с должностями украинских лидеров вполне может возникнуть путаница. Например, за 10 лет правления Александра Квасьневского Буш так и не запомнил, что поляк — президент страны, поэтому в самый ответственный момент назвал своего коллегу… премьер-министром Польши.

“Двойка” по истории и географии

Основные проблемы у Буша возникают с географией и историей. Именно он сообщил жителям Ирака, что они находятся в Африке. И удивлялся, что в Бразилии все еще “есть черные”. Во время визита в Будапешт президент США спутал венгерскую революцию 1956 года с “венгерской весной” 1848-го, чем окончательно смутил слушающих его венгров. Наконец свой визит в Японию Джордж Буш объяснил американо-японским “полуторавековым союзом новейшего времени”. Что именно имел президент в виду, так и осталось неизвестным, поскольку переспросить высокопоставленного гостя никто не решился. А одна из оговорок Буша могла и вовсе закончиться для Японии финансовым кризисом. Перепутав опасную для населения “девальвацию” с привычной для японцев “дефляцией”, Буш спровоцировал панику на японских фондовых рынках и падение курса иены.

Простые движения

А еще Буша может подвести… координация движений. На саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества в Австралии всех президентов фотографировали с поднятой в знак приветствия правой рукой. Несмотря на оклик фотографа, Буш все равно — единственный! — запечатлен на снимке с поднятой левой рукой.

Инна СААКОВА