Пришло время действовать

Или мы можем выбрать тропу, которая приведет нас к безвыходному положению: не будем ничего делать для разрешения проблем изменения климата, оставив огромный неоплаченный счет для наших детей и внуков. Это на самом деле несложный выбор.

Цель датского правительства ясна и однозначна: мы работаем для амбициозного глобального соглашения, которое уменьшит эмиссию парникового газа и сделает ставку на адаптацию, на технологию и финансы. Кроме того, Копенгаген должен установить крайний срок для того, чтобы закрепить юридически обязательное соглашение.

Время важно. Каждый день мы ожидаем повышения цен и потенциально катастрофических последствий все больших изменений климата. Согласно данным Международного энергетического агентства, каждый год, потерянный в бездействии, будет стоить нам 500 млрд. долларов. Мы должны оказывать давление и использовать политический импульс, чтобы заставить мировых лидеров быть ответственными и активными в решении вопросов изменения климата.

Копенгаген — крайний срок работы. Один за другим правительства всего мира перед климатической конференцией берут обязательства по сокращению выбросов парникового газа. Недавно мы увидели конкретные цели Бразилии и Южной Кореи, и Россия улучшила свое предложение.

Президент Обама объявил об американских целях не только на 2020, но и, возможно, более значимые — на 2025 и 2030 гг. На 4 процента меньше, чем в 1990 году — это не то, на что надеялся мир, но США, кажется, знают цену за опоздание: это то, что дорога для сокращений после 2020 г. будет более крутой — 18 % ниже уровня 1990 г. для 2025 года и 32 % — в 2030 г.

Также ново и очень ободрительно то, что Китай выступает вперед на международном уровне. Мы должны проанализировать более тщательно, к чему приведет новое китайское заявление, когда дело дойдет до процента изменения обычного бизнеса.

Все это — ясный знак, что крайний срок Копенгагена работает, и мировые лидеры чувствуют давление от ожиданий общественности и бизнеса. Теперь для этих лидеров пришло время откликнуться на призывы нашей планеты и представить результаты в Копенгагене.

Дания не установила крайний срок в декабре 2009 г. С Балийским планом действий 2007 года мир в целом решил, что COP15 в Копенгагене — поворотный пункт в кампании, чтобы направиться на более жизнеспособный путь. 192 страны подписались под этим мандатом, и теперь мы не должны позволить этому крайнему сроку “выскользнуть из наших рук”. Пришло время действовать, и теперь пора воспользоваться политическим импульсом. Мировые лидеры пообещали гражданам планеты принять решение. Теперь время проявить ответственность и составить амбициозное, действительно планетарное соглашение по климату в Копенгагене.

Содержание сделки — в основном четыре проблемы, которые необходимо решить. Сделка должна включить обязательные средне- и долгосрочные цели сокращения выбросов парникового газа для развитых стран. И это должно направить развивающиеся экономики на более чистый и более “зеленый” путь к процветанию. Наконец, это должно обеспечить помощь для уязвимых стран — тех, которые понесли ущерб первыми и сильнее, чем другие страны. Соглашение должно положить на стол новые и дополнительные финансовые средства — некоторые из которых необходимы для финансирования адаптации в развивающихся странах. Также должна быть достигнута договоренность о том, как мы будем работать вместе, с тем, чтобы распространять и развить технологии и знание. Это четыре основополагающих решения, которые мы должны принять в Копенгагене.

И решить это должны именно мы. У нас нет никакой альтернативы. Мы должны справиться с изменением климата, и мы должны сделать это прямо сейчас. Копенгаген — крайний срок. Пришло время. Давайте сделаем работу.

Конни ХЕДЕГААРД — министр климата и энергетики Дании, сейчас занимается организацией Конференции глобального потепления ООН, которая пройдет в Копенгагене с 7 по 18 декабря 2009 года. Назначена на должность комиссара ЕС по климату.