Защитники, которых не звали

Партия регионов и ее союзники к вопросу второго государственного языка решили вернуться после выборов в местные органы власти. Законопроект, который предусматривает фактическое двуязычие в стране, уже спровоцировал массовые акции протеста.

Законопроект Александра Ефремова, Петра Симоненко и Сергея Гриневецкого предлагает ввести в юридический оборот понятие “региональный язык” и под видом защиты языков национальных меньшинств дать особые права русскому языку. Аргумент — все граждане страны понимают русский, а большинство использует его ежедневно. Есть в законопроекте еще более спекулятивные утверждения — русский язык открывает гражданам Украины доступ к достижениям мировой науки и культуры. Ни больше ни меньше. Именно русский — не английский или французский, а русский.

Очевидно, что в случае принятия этого законопроекта русский станет фактически официальным языком. Украинский язык в условиях конкуренции с русским без поддержки государства может последовать путем другого восточнославянского языка — белорусского, который в условиях официального двуязычия был вытеснен из официального оборота и бытует в достаточно узком кругу национальной интеллигенции.

Народный депутат от Партии регионов, председатель движения “Русскоязычная Украина” Вадим Колесниченко утверждает, что русскоязычные граждане Украины нуждаются в защите. Для этого и следует принять законопроект, предложенный господами Ефремовым, Симоненко и Гриневецким. “В этом законопроекте учтены замечания Венецианской комиссии, и он будет рассмотрен в ближайшее время”,— сказал “Экономическим известиям” господин Колесниченко. По его мнению, закон нужен всем украинцам, и прежде всего — живущим в западных областях. “В Галичине русскоязычные фактически загнаны в гетто. Они вынуждены нанимать репетиторов, для того чтобы на должном уровне знать русский, поскольку в школах и вузах необходимые знания получить невозможно”,— утверждает депутат. Но и в восточных областях русскоязычные нуждаются в защите, утверждает он. “К нам обращались родители из Луганской области, которые не могли отдать детей в школу с русским языком преподавания. Пришлось обращаться к министру просвещения”,— рассказывает Вадим Колесниченко.

Он утверждает, что позиция Партии регионов в языковом вопросе пользуется пониманием и поддержкой в европейских структурах. “Во Львове нет проблем с русским языком, есть возможность изучать язык, действует Российский культурный центр, крупнейшая региональная газета “Высокий замок” выходит на двух языках — украинском и русском”,— говорит депутат Рады Степан Курпиль (БЮТ). Он считает, что в Евросоюзе плохо ориентируются в украинских реалиях и продолжают пользоваться стереотипами, сохранившимися с советских времен.

Депутат Рады Олесь Доний (фракция “За Украину”) считает законодательную инициативу представителей провластных фракций попыткой создать на территории Украины еще одно российское государство. “Носители идеологии русского национализма стремятся на украинской территории ослабить влияние украинской культуры и языка для того, чтобы превратить нашу страну во второе российское государство”,— сказал господин Доний. Русскоязычный киевлянин Олесь Доний выучил украинский и постоянно на нем общается. Это его основная форма противодействия попыткам закрепить законодательно существующее положение вещей. “Очевидно, что в результате насильственной русификации жители крупных городов говорят по-русски. Но как можно считать достижением результат насильственной русификации? Те, кто предлагают сделать русский вторым государственным, делают ставку на лень обывателя и стремятся законодательно оформить нежелание представителей властной бюрократии изучать государственный язык”,— говорит господин Доний.

А директор Украинского филиала института стран СНГ Владимир Корнилов считает, что Украина как государство сможет полноценно существовать только после введения второго государственного языка. Он не скрывает — внедрение в национальное законодательство положений Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств является этапом на пути к введению государственного двуязычия. “К этому должен стремиться в Украине любой демократ, если он считает себя демократом, а не национал-демократом”,— сказал  господин Корнилов. Он утверждает, что сегодня в стране примерно половина жителей готова на референдуме сказать “да” русскому языку как второму государственному. При этом он ссылается на результаты социологических опросов компании R&B Group. В этой ситуации успех зависит от того, кто — противники или сторонники двуязычия — сможет провести агитационную кампанию.

Господин Корнилов считает спекулятивными попытки организаторов таких социологических опросов, которые принимают во внимание позицию тех граждан, которым все равно, на каком языке общаться. “На референдуме все равно придется делать выбор — “за” или “против” второго государственного языка”,— отмечает эксперт, известный в стране как лоббист российских интересов. Он защищает руководителей украинского правительства, которые не говорят на государственном языке. “Незнание украинского не может быть основанием для их увольнения. А если устраивать экзамен по украинскому языку для чиновников из восточных и южных областей, то такие же экзамены на знание русского нужно проводить для чиновников из западных областей. И я не уверен, что все его успешно выдержат”,— иронизирует Владимир Корнилов. Хотя и сейчас, и в предыдущие пять лет у власти были представители поколения, получившего образование в советских вузах на русском языке. Так считают и авторы проекта закона “О языках в Украине”, которые утверждают — большинство украинцев знают русский и пользуются им в повседневном общении.

Киевская писательница Марина Козлова пишет на русском и чувствует себя вполне комфортно в Украине. “Политики-защитники мне не нужны”,— сказала она “Экономическим известиям”. Недавно ее роман был издан одним из российских издательств после того, как четыре издательства в Украине отказались его печатать. Они отдают предпочтение украиноязычным авторам. “Конечно, досадно, что украинские отказались печатать. Тем более что в романе речь идет об Украине, о Чернигове”,— говорит госпожа Козлова. Но проблему она видит не в ограничении прав русскоязычных, а в провинциальном подходе к культуре.

Владимир Корнилов признает — спекуляции политиков вокруг проблем русскоязычных есть, были и будут. “Как со стороны противников двух государственных языков, так и со стороны защитников”,— сказал он “Экономическим известиям”. Эксперт не исключает, что активность сторонников введения второго государственного языка в Украине реанимируют федералистские тенденции в Галичине. Олесь Доний уверен, что “галичский сепаратизм” не воскресить. “Он умер с переходом последнего сторонника этого течения Костя Бондаренко в команду экс-президента Леонида Кучмы”,— отметил господин Доний. Депутат считает, что сторонников унитарной Украины ожидают трудные времена. Но раскол страны, как и возрождение Советского Союза в любой форме он исключает. “Украинцы пережили 350 лет без собственного государства. Выстоят и сейчас”,— считает политик.

Андрей ДЕРКАЧ