Язык не отпускает

Автор документа народный депутат Николай Катеринчук назвал его приложением к Конституции, в котором детально описаны пути развития и защиты украинского языка. В Партии регионов этот законопроект охарактеризовали как этноцид и предвыборный ход оппозиции. Говорить о новых правилах в языковой политике можно будет только после избрания нового состава Верховной рады, отмечают эксперты.

Народным депутатам предлагается детально закрепить сферы применения украинского языка. Они подробно описаны в зарегистрированном в Верховной раде законопроекте “О государственном языке”, автором которого является народный депутат Николай Катеринчук (”Наша Украина—Народная самооборона”). Как рассказал “Коммерсанту-Украина” господин Катеринчук, за основу при его разработке был взят закон “О государственном языке Российской Федерации”.

Депутат исходит из того, что должностные лица и представители органов власти всех уровней должны владеть украинским языком. Его надлежит использовать не только в работе чиновников, но и при подготовке и проведении выборов, в конституционном, гражданском, уголовном, административном и хозяйственном судопроизводстве. На украинском языке должны печататься паспорта, документы об образовании, акты гражданского состояния, дорожные знаки и географические названия. “Государственный язык Украины подлежит обязательному использованию в деятельности всеукраинских и местных организаций телерадиовещания, редакциях всеукраинских и местных периодических изданий, за исключением... основанных специально для ведения телерадиовещания или издания печатной продукции на языках национальных меньшинств или на иностранных языках”,— говорится в п. 9 ст. 2 законопроекта.

“Единственной нашей целью было определить функционирование государственного языка, мы совершенно не касались вопроса других региональных языков,— объяснил “Коммерсанту-Украина” господин Катеринчук.— В Конституции одним предложением указано, что украинский язык является государственным, а мы специальным законом прописываем, как его необходимо развивать и защищать”.

Напомним, ранее парламентом был принят закон “Об основах государственной языковой политики” (авторы — Вадим Колесниченко и Сергей Кивалов; оба — ПР). Он сохраняет за украинским языком статус государственного, предоставляя при этом статус региональных языкам, которые являются родными и используются не менее чем 10% граждан, проживающих на одной территории. Закон допускает ведение делопроизводства на региональных языках, а также ведение юридической и судебной документации, обучение, теле- и радиовещание (см. “Коммерсант-Украина” от 6 июня). Его принятие спровоцировало волну протестов. Основным из них стала акция возле Украинского дома в Киеве, где активисты объявили бессрочную голодовку, которая завершилась 18 июля (см. “Коммерсант-Украина” от 19 июля).

Насильственной ассимиляцией и формой этноцида назвал законопроект Николая Катеринчука народный депутат Вадим Колесниченко (Партия регионов). “То, что предлагает Катеринчук, это его пиар-ход на выборах. К жизни он (законопроект.—”Коммерсант-Украина”) не имеет никакого отношения”,— заявил “Коммерсант-Украина” господин Колесниченко, отметив, что шансов на принятие у этого законопроекта практически нет.

Не верит в его принятие нынешним составом Верховной рады и глава парламентского комитета по вопросам культуры и духовности Владимир Яворивский (”БЮТ-Батькивщина”). При этом он сообщил “Коммерсант-Украина”, что сейчас готовит проект закона о функционировании государственного языка и языков нацменьшинств. “Наш комитет начал работу над 520-й из более 2 тыс. поправок, поданных к законопроекту Кивалова—Колесниченко. Уверен, что наработанный нами материал можно использовать в дальнейшем для подготовки единого документа, который бы всесторонне регулировал языковой вопрос в Украине. Поэтому готов вместе с Катеринчуком сесть за его разработку”,— сказал господин Яворивский.

Ирина ЛОПАТИНА