В среду первый газ из США должен прибыть в Европу

Швейцарская нефтехимическая компания Ineos в среду должна получить первую поставку сланцевого газа из США. Танкер впервые доставит в Европу сжиженный этан, добытый на месторождении Marcellus Shale на западе штата Пенсильвания. Работающие на нем компании Range Resources и Consol Energy пытаются выйти на новые рынки, так как в США они ограничены возможностями хранилищ и трубопроводов.

24 февраля из США отправился первый танкер с СПГ компании Сheniere Energy, в марте он прибыл в Бразилию. Теперь поставки начались в Европу, и это стало еще одним свидетельством того, как сланцевый бум в Северной Америке меняет глобальный энергетический сектор. Сначала он привел к падению цен на газ в США и положил конец доминированию угля в выработке электроэнергии, а затем рост добычи сланцевой нефти уменьшил влияние Саудовской Аравии и других ведущих нефтедобывающих стран на нефтяном рынке. “Мы знаем, что сланцевый газ возродил производство в США, а теперь у Европы впервые тоже будет доступ к этому важному источнику энергии и сырья”, — заявил Джим Рэтклифф, основатель и председатель совета директоров Ineos.

Этан получают из природного газа, и часто для транспортировки его переводят в жидкое состояние. Среди прочего этан используется для производства пластика. До сих пор из-за ограниченности в средствах транспортировки он экспортировался из США только по трубопроводам. Но 9 марта танкер с этаном отплыл от терминала Marcus Hook неподалеку от Филадельфии в направлении Европы.

Ineos заключила с Range Resources и Consol Energy 15-летнее соглашение на поставку этана. Выручка и котировки акций обеих американских компаний снизились в последние годы на фоне падения цен на энергоресурсы. Поэтому они стали пытаться найти новых покупателей на побережье Мексиканского залива, в Канаде и в других странах. “Несомненно, новые рынки конечных потребителей для наших продуктов за пределами Аппалачского бассейна жизненно важны [для роста отрасли]”, — сказал представитель Consol Energy Брайан Айелло.

Сделка c Ineos “стала невероятно креативным решением того, что одно время казалось серьезной проблемой, — что делать с нашим этаном”, подчеркивает Джефф Вентура, гендиректор и председатель совета директоров Range Resources.

Ineos планирует использовать этан на своем нефтехимическом заводе в Норвегии. К 2020 г. она намерена осуществлять около восьми поставок из США в месяц, чтобы обеспечивать этаном свои нефтехимические заводы и НПЗ в Европе и завод по производству этилена компаний Royal Dutch Shell и Exxon Mobil в Шотландии.

Ineos заключила с Range Resources и Consol Energy 15-летнее соглашение на поставку этана. Выручка и котировки акций обеих американских компаний снизились в последние годы на фоне падения цен на энергоресурсы. Поэтому они стали пытаться найти новых покупателей на побережье Мексиканского залива, в Канаде и в других странах. “Несомненно, новые рынки конечных потребителей для наших продуктов за пределами Аппалачского бассейна жизненно важны [для роста отрасли]”, — сказал представитель Consol Energy Брайан Айелло.

Сделка c Ineos “стала невероятно креативным решением того, что одно время казалось серьезной проблемой, — что делать с нашим этаном”, подчеркивает Джефф Вентура, гендиректор и председатель совета директоров Range Resources.

Ineos планирует использовать этан на своем нефтехимическом заводе в Норвегии. К 2020 г. она намерена осуществлять около восьми поставок из США в месяц, чтобы обеспечивать этаном свои нефтехимические заводы и НПЗ в Европе и завод по производству этилена компаний Royal Dutch Shell и Exxon Mobil в Шотландии.

Перевел Алексей Невельский

Селина УИЛЬЯМС