Деньги русских помогают Кипру, но вызывают вопросы

В некоторых кварталах даже вывески сразу на двух языках — английском и русском, но не на греческом...

Объявления о продаже квартир класса люкс с видом на море также на двух языках — английском и русском, а про самую шикарную квартиру — пять комнат за €2,9 млн — написано исключительно кириллицей. Предлагающее ее агентство ничуть не затронул финансовый кризис, с которым борется Кипр...

Рядом расположен русский супермаркет, где можно купить водку и сушеную рыбу. Есть русские парикмахерские, русские библиотеки и русские рестораны...

Кипрские доктора на табличках у входа в кабинет дублируют свои имена кириллицей, то же самое делают адвокаты и независимые бухгалтера. В газетных киосках продается “Вестник Кипра” — еженедельная газета на русском языке...

По официальным данным, резидентами Кипра являются чуть более 8 тыс. граждан России, но, по оценкам “Вестника Кипра”, число постоянно живущих на острове выходцев из России и бывших союзных республик достигает 50 тыс.

В условиях кризиса в Лимасоле только рады русским, живущим на широкую ногу и без счета тратящим деньги...

Их энтузиазм не разделяют политики ряда европейских стран. В особенности это касается Германии, где в очередной раз ставится под вопрос целесообразность финансовой помощи Кипру под предлогом нежелания вкладываться в кипрскую банковскую систему, в которой вращаются грязные деньги русских олигархов...

Расследования деятельности сетей по отмыванию грязных денег часто приводят на Кипр. В ходе одного из таких расследований в январе этого года в Испании была раскрыта преступная группировка, занимавшаяся отмыванием денег, которая имела сеть сообщников в Андорре, на Сейшельских островах и на Кипре...

По данным экономистов, на счетах российских клиентов кипрских банков сейчас находится в среднем €15-20 млрд. Многие инвесторы пользуются офшорным статусом Кипра и предоставляемыми налоговыми льготами, чтобы регистрировать там свои компании...

Ален САЛЬ

Estonian World Review, Торонто, Канада
 

Мания переименований в России

Дискуссия о возвращении Волгограду названия Сталинград или Царицын на несколько дней в году или навсегда — это только вершина айсберга. Само явление гораздо шире: продолжающиеся битвы за и против переименования не только городов, но и отдельных улиц, борьба, вновь открывающая раны, оставленные 70-летним коммунистическим режимом.

Возможно, вторыми по интенсивности после Волгограда являются дебаты вокруг названия города Калининград... который многие россияне продолжают считать военным трофеем.

Несколько недель назад 400 жителей обратились к своему правительству с просьбой вернуть городу немецкое название Кенигсберг, местная газета “Калининградская правда” опубликовала соответствующий опрос, в соответствии с которым “все респонденты” поддержали переименование, “в том числе один ветеран” Второй мировой войны.

Этот ветеран, Рено Комаровский, выдвинул тот же аргумент, что и многие советские ветераны Сталинградской битвы. Он сказал, что “оставил бы название Кенигсберг исключительно из уважения к истории”, добавив, что он “брал Кенигсберг, воевал за этот европейский красивый город”.

Город, говорит он, “назвали в честь Калинина”: “Он партийный руководитель. И что теперь? Калининград был в Подмосковье, так его переименовали. Был Калинин, вернули историческое название Пермь (так в тексте.— “Власть”). Слишком много почестей этому Калинину”...

Космонавт Алексей Леонов, выросший в Калининграде, согласен с этим: “Это город науки, студентов и мира... А как мы молодежи объясним, кто такой Калинин? Что он сделал для отечества? Расстрельные списки подписывал?”...

Но конфликты по поводу названий городов не так значимы для большинства населения России, как все более жаркие споры вокруг переименования улиц. В Иркутске группа историков и архитекторов обратилась к городским властям с просьбой прекратить переименования улиц, так как город теряет свое историческое лицо.

Податели петиции напоминают, что большинство улиц имели несколько названий — постсоветских, советских и дореволюционных, которые действовали в течение более или менее длительного времени и запечатлелись в памяти жителей, и спрашивают, какое из них “является более историческим”.

В Уфе, столице Башкортостана, коммунистические активисты возобновили споры вокруг состоявшегося в июле 2008 года переименования городскими властями улицы Фрунзе в улицу Заки Валиди — башкирского националиста, который в эмиграции в 1930-1940-х годах имел дело с нацистами.

В столице Тувы Кызыле у жителей другие проблемы: многие улицы вообще не имеют названия...