ПАРТНЁРЫ
Генеральный секретариат Совета Евросоюза получил официальные сообщения от некоторых стран-членов о наличии ошибок в семи вариантах перевода текста Соглашения об ассоциации Украина-ЕС на официальные языки Евросоюза. Об этом Укринформу в Брюсселе сообщил официальный представитель Совета ЕС.
“Мы действительно получили сообщения об ошибках в текстах Соглашения об ассоциации ЕС-Украина. Это касается семи языков. Процедура доработки текстов на этих семи языках продлится несколько недель”, — заявили в Совете ЕС.
Аналогичные лингвистические претензии также выдвинуты некоторыми странами-членами к текстам соглашений об ассоциации с Молдовой и Грузией, добавил собеседник агентства.
“Такие ошибки в переводах возможны и зачастую случаются. Ведь, как известно, текст Соглашения об ассоциации ЕС-Украина имеет около 8 тыс. страниц”, — отметил представитель Совета ЕС.
Как сообщалось, ранее о наличии ошибок в греческом варианте перевода заявил Кипр.
Аутентичными языками Соглашения об ассоциации Украина-ЕС является английский и украинский. В Евросоюзе действуют 24 официальных языка.
На сегодня Соглашение об ассоциации Украина-ЕС полностью ратифицировали 14 стран-членов.
Что скажете, Аноним?
12:30 22 октября
12:00 22 октября
11:30 22 октября
10:30 22 октября
10:20 22 октября
10:10 22 октября
10:00 22 октября
[10:30 29 сентября]
Россия не смогла достичь своей главной цели — уничтожения украинской нации
[07:30 27 сентября]
[13:50 22 сентября]
[11:42 22 октября]
Как устроена принудительная паспортизация украинцев на оккупированных Россией территориях
[07:00 22 октября]
Почему появились прогнозы, что бои в Украине кончатся до конца года, и стоит ли им верить
(c) Укррудпром — новости металлургии: цветная металлургия, черная металлургия, металлургия Украины
При цитировании и использовании материалов ссылка на www.ukrrudprom.ua обязательна. Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку на агентства "Iнтерфакс-Україна", "Українськi Новини" в каком-либо виде строго запрещены
Сделано в miavia estudia.
