Аби повністю його викорінити, слід спільно розв’язати старі проблеми, в тому числі й ті, що виникли внаслідок розвалу Радянського Союзу.
Рік тому Європейський Союз допоміг добитися завершення війни, в якій загинуло 850 грузинів (включаючи південних осетинів) і росіян, а 138 тисяч осіб були змушені переселитися.
Уперше за свою історію ЄС створив незалежну слідчу комісію, щоб визначити, що ж пішло не так і як уникнути повторення [минулорічних подій].
Мені випала честь очолити цю ініціативу. Наша доповідь уже опублікована, і в ній містяться важливі уроки для Європи.
Як і більшість катастрофічних подій, війна в минулому серпні почалася з кількох причин. Безпосередньо до неї призвело те, що грузинські військові сили обстріляли столицю сепаратистської провінції Південна Осетія, міста Цхінвал, 7 серпня 2008-го, на що Росія відреагувала непропорційно. Іншим фактором став понад 15-річний брак прогресу у вирішенні двох “заморожених конфліктів” в Абхазії та Південній Осетії.
На посту спеціального представника генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй в Грузії з 2002 по 2006 рік я бачила, як у першій половині 2005-го з’явився і щез невеликий промінь надії, після чого розходження між Росією й Заходом щодо Косова і погіршення відносин між Грузією та Росією знищили будь-які перспективи суттєвих переговорів.
Росія систематично видавала паспорти мешканцям Абхазії та Південної Осетії, беручи на себе відповідальність за росіян у своєму так званому “близькому зарубіжжі”. При цьому зовсім не радилася з Грузією, що дедалі більше ставило під загрозу її територіальну цілісність.
Тимчасом Грузія намагалася прискорити вступ до НАТО і з допомогою Сполучених Штатів, України та Ізраїлю розпочала масштабну модернізацію своїх збройних сил. Військовий бюджет Грузії зріс від 1 до 8% ВВП, й було модернізовано бази поблизу Абхазії та Південної Осетії.
У 2007-му та першій половині 2008-го було щоразу важче дотримуватися домовленостей про перемир’я, що були укладені після першої грузинської війни. Російські сили не припинили збивати над Абхазією грузинські безпілотні літальні апарати, а спровоковані з обох сторін інциденти почастішали.
Міжнародних організацій в Грузії не бракувало: тут діяли місії Організації Об’єднаних Націй, Організації з безпеки та співробітництва в Європі та Європейського Союзу. Проте міжнародна спільнота дивилася на ситуацію крізь пальці, неначе відмовившись не тільки від вирішення основного конфлікту, а й від підтримання дедалі слабшого перемир’я.
Усе було готово до силового протистояння.
Сьогодні, коли превентивна дипломатія вважається пріоритетом, слід сказати, що конфлікт 2008 року можна було передбачити й запобігти.
Тепер програли всі: Грузія розділена; сепаратистські республіки Абхазію та Південну Осетію визнали лише кілька країн; і, що найважливіше, понад 35 тисячам осіб довелося на невизначений час покинути свої домівки.
Як можна було уникнути такої катастрофічної розв’язки? Звісно, потрібно було б краще скористатися з залучених міжнародних організацій. Проте для цього знадобилися б реальні зобов’язання всіх ключових діячів перед тим, що ЄС називає “ефективною багатосторонністю”.
У випадку Грузії втручання зовнішніх сил, на жаль, зміцнило відмінні позиції, та не віднайшло спільної. Ніхто не спробував визнати істинні побоювання кожної зі сторін конфлікту.
Зрештою односторонність — байдужість однієї сторони до наслідків, які матимуть її дії на погляди іншої, — стала керівним принципом.
Міжнародна спільнота здатна на більше, і для цього їй не потрібно винаходити велосипед. Варто лишень звернутися до Статуту ООН і засад, які вона ухвалила 1975 року в Гельсінкі.
Для добросусідських відносин потрібно насамперед, щоб абсолютно не толерувалися погрози чи застосування сили — не кажучи вже про воєнні злочини, як ті, що були скоєні під час війни 2008 року, — а також залякування менших країн із боку більших. Так само слід добросовісно і в дусі справжньої співпраці вирішити складні питання, що виникли внаслідок розвалу Радянського Союзу і багато з яких досі вирішені не повністю.
Наша доповідь демонструє, що сили односторонності та насильства є все ще значною частиною політичною ландшафту Європи. Стабільний європейський лад має базуватися на верховенстві права і справжній відданості принципам багатосторонності.
Гайді ТАЛЬЯВІНІ
Перевод — Inozmi
Что скажете, Аноним?
[07:00 30 января]
[21:10 29 января]
[20:53 29 января]
09:00 30 января
08:30 30 января
08:20 30 января
08:10 30 января
07:50 30 января
[16:30 28 января]
[16:20 05 ноября]
[18:40 27 октября]
(c) Укррудпром — новости металлургии: цветная металлургия, черная металлургия, металлургия Украины
При цитировании и использовании материалов ссылка на www.ukrrudprom.ua обязательна. Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку на агентства "Iнтерфакс-Україна", "Українськi Новини" в каком-либо виде строго запрещены
Сделано в miavia estudia.