Путинская Россия на пути к глобальной бесполезности

Гарвардский историк Найал Фергюсон, прославившийся теориями о конце глобализации и Третьей мировой войне, плохих американских школах как причине экономического кризиса и создании Соединенных Штатов Европы, изложил свои взгляды на Россию в статье “Путинская Россия на пути к глобальной бесполезности”. Slon приводит основные тезисы в вольном переводе:

— Помните, когда нас последний раз волновала Россия? 20 лет назад мы затаили дыхание, когда коммунисты пытались удержать власть над страной с помощью переворота, который провалился. Сейчас? А, очередная отсталая нефтяная клептократия.

— Надежды иностранцев на русский аналог “арабской весны” чересчур оптимистичны. New York Times может ссылаться на Михаила Горбачева, который назвал результаты выборов фальсифицированными, но в России Горбачев — это объект насмешек.

— Кого волнуют эти протесты в России? Россия уже не “Верхняя Вольта с ракетами”, но определенно бледная тень себя самой времен Холодной войны. Американская экономика в 10 раз больше российской. Подушевой ВВП РФ ненамного больше, чем в Турции, а ожидаемая продолжительность жизни мужчины заметно ниже, чем по другую сторону Черного моря — 63 года против 71. Население сокращается — оно на 7 млн чел меньше, чем в 1992 году. В 2055 году, по оценкам ООН, население Египта превысит российское.

— Напомните мне, почему Goldman Sachs включил Россию в группу БРИК, объединяющую ключевые экономики XXI века, вместе с Бразилией, Индией и Китаем? Лучше включите Турцию или Индонезию!

— К 2017 году курдский и кавказский природный газ должен потечь через турецкий трубопровод Nabucco, после чего удушение европейского рынка “Газпромом” прекратится.

— Россия, некогда один из величайших центров западной литературы и музыки — земля Тургенева и Чайковского — все больше выглядит как Нигерия со снегом.

— В частной жизни русские по-прежнему восхитительны, хотя и изнуряют себя водкой и поэзией на дачах после полуночи. Но жизнь общества в целом остается ужасной и, возможно, неизлечимо ужасной, изуродованной 70 годами коммунистической власти.

— Британский историк Орландо Файджес назвал свою превосходную книгу о русской революции “Трагедией народа”. При Путине эта трагедия превратилась в фарс.

Николай ДЗИСЬ-ВОЙНАРОВСКИЙ