Жолдак предлагает восстание

Премьера постановки “Жизни с идиотом” состоялась в 2007 г. на сцене Национального театра Раду Станка (г. Сибиу, Румыния). Три года спектакль гастролировал по Европе, и вот наконец-то его покажут в Киеве (на румынском языке с переводом). Однако, по словам режиссера Андрея Жолдака, главная его задача не просто презентовать постановку в Украине, а спровоцировать культурную революцию. “Как режиссер, который приехал на родину, я хотел бы, чтобы в стране общество не ждало политических и экономических изменений, а начало воплощать идею культурной революции. Мы должны создать свою Аль-Каиду, вырастить культурных террористов и реализовывать такие проекты, которые взорвали бы всю страну,— прокомментировал накануне премьеры Андрей Жолдак.— Проблема Украины в том, что все, что делается, находится на очень примитивном уровне, культурное поле здесь — преимущественно мертвая кладбищенская зона. А нам нужна культурная агония, как в двадцатые годы прошлого столетия. Сейчас Украина не значится на карте мирового культурного пространства, у нас нет конкурентоспособных культурных проектов. И я надеюсь, что после просмотра спектакля среди публики появится хоть один эмбрион культурного терроризма. Я не говорю, что нужно любить таких, как я, я просто хочу, чтобы из нас не делали идиотов со знаком минус, я хочу, чтобы в стране были независимые мыслящие художники, которые могли бы конкурировать с другими странами. Вы варитесь в котле регионального театра, вы живете в театральной шахте, я же предлагаю выйти из этой шахты, передать театры в руки других людей. Нам очень нужны культурные скандалы”.

Спектакль “Жизнь с идиотом” поставлен по рассказу Виктора Ерофеева, написанному в 80-е годы прошлого века. Речь в нем идет об интеллигентной семье, взявшей к себе в дом идиота Вову. Тот сперва все разрушает вокруг себя, но потом вступает в интимные отношения с женой и позже с ее мужем. В конце-концов Вова убивает супругу, из-за чего муж сходит с ума и попадает в сумасшедший дом, а оттуда — в семью дипломата, где и описывает все произошедшее. Несмотря на то, что в образе идиота Вовы принято видеть вождя мирового пролетариата и его роман с интеллигенцией, в своей постановке Андрей Жолдак полностью опустил политическую подоплеку, и вывел историю на новый метафизический общечеловеческий уровень. “Политические размышления о том, кому мы этим спектаклем плюнули в морды, находятся на грани спекуляции, поскольку не это было главной задачей постановки”,— отметил писатель Виктор Ерофеев. По словам господина Жолдака, “Жизнь с идиотом” — потерянная глава Библии, это ужасающий рассказ про историю человечества, современная ситуация, описанная современными словами, которая движется в современном направлении.

“Это один из редких моментов, когда не стыдно за то, что сделано. Я не знал румынского театра Раду Станка, с Андреем был знаком только шапочно, и никто у меня не спрашивал разрешения ставить мой рассказ,— рассказал Виктор Ерофеев.— Я относился к идее скептически, потому что за плечами было уже несколько гениальных постановок “Жизни с идиотом”, и в том числе опера Альфреда Шнитке. Но в этом спектакле я увидел свои собственные ходы, никак не привязанные к тексту. Андрей полностью убил литературного автора, и на основе его текста создал новое произведение, используя решения театральные и видео, настолько же смелые, дерзкие и безумные, как он сам”. Комментируя свои впечатления от спектакля, писатель отметил, что очень важной находкой режиссера стало расщепление главной героини, а также тот факт, что, несмотря на обилие крови, спермы, обнаженного тела и человеческих органов в литературном первоисточнике, Жолдак на этот раз, как ни странно, пошел другим путем. “Проведена замечательная работа с экранами, вы сами составляете спектакль, выбирая, на что смотреть. У вас, как в интернете, есть выбор: посмотреть то ли порно, то ли новости,— продолжил Ерофеев.— Удивительно, что в мире, который стремится к глупости, возникает такое усложненное и паутинообразное явление, как этот спектакль, который затрагивает самые основы жизни и природу человека. Андрей дал массу возможностей для интерпретации происходящего. Каждый из нас живет с идиотом, это может быть жена, президент и т.д., и жизнь с идиотом всегда полна неожиданностей. Могу сказать, что Киев получит хорошую порцию адреналина с этим спектаклем”.

Наталья ПАНАФИДИНА